题目解析

杨氏之子：姓杨人家的儿子

氏：姓氏，表示家族的字。

（1）在有特长或者有身份的人姓或者姓名后面加“氏”表示尊重。

（2）旧时放在妇女父姓或夫姓的后面称呼已婚妇女。（比如嫁给了姓张的人就叫张氏，嫁给姓李的人就叫李氏）

子：古时候称男孩子为子，（这里指儿子）

之：“之”是助词，相当于“的”。

《杨氏之子》选自南朝刘义庆的《世说新语》，该书是一部主要记载汉末至晋代士族阶层言谈轶事的小说。

读准字音

shèn      huì     qín      yì     nǎi

 甚至   聪惠     家禽    造诣     乃

liáng    yìng   yuē     wèi

 梁国     应声答曰      为设果

课文分析

①梁国杨氏子九岁，甚聪惠。

    这句话点明了文章要讲的人物，以及人物的特点。起到总起全文的作用。

②孔君平诣其父，父不在，乃呼儿出。

诣：拜见。

孔君平：东汉末年浙江绍兴人。孔坦，孔子第26代后人，晋朝人，字君平，是当时的庭尉（掌管刑法），相当于现在的法庭庭长， 所以也称孔廷尉。

译文：孔君平去拜见他的父亲，父亲不在家，于是就叫了他家儿子出来。

③为设果，果有杨梅。

设：摆设。

译文：小男孩为孔君平端来了水果，水果中有新鲜的杨梅。

④孔指以示儿曰：“此是君家果。”

以：来。示:给······看。

曰：说。

译文：孔君平指着杨梅对杨家小儿说：“这是你家的水果。”

⑤儿应声答曰：“未闻孔雀是夫子家禽。”

夫子：有文化的成年男性。

译文：孩子听了以后马上回答：“没有听说孔雀是先生您家的鸟啊。”

全文译文：

    在梁国,有一户姓杨的人家,家里有个九岁的儿子,非常聪明。一天孔君平来拜见他的父亲,恰巧他父亲不在家,孔君平就把这个孩子叫了出来。孩子给孔君平端来水果,其中有杨梅。孔君平指着杨梅给孩子看,并说:“这是你家的水果。”孩子马上答道:“我可没听说孔雀是先生您家的鸟。”